French-Italian translations for sur le terrain

• popolare
  Il punto testé sollevato potrebbe essere poco popolare in determinati ambienti, ma è l’unica maniera per apportare cambiamenti reali sul campo a favore dei . Certains cercles n’apprécient peut-être pas cet aspect des choses, mais c’est le seul moyen d’apporter un véritable changement sur le terrain pour les Roms.
  Ci rammarichiamo, per inciso, che il calendario del Parlamento ci impedisca di essere presenti a questa mobilitazione popolare. Regrettons, en passant, que le calendrier du Parlement nous empêche d'être sur le terrain à l'occasion de cette mobilisation populaire.

Related words

• sur le tas